          Mechthild, ehemals Gräfin von Sayn, schenkt dem Zisterzienserinnenkloster Herchen Waldgebiete in der Nähe der Sieg. Köln, 1250 März 9. [1] Innomine domini amen • Methildis quondam comitissa Seẏnensis vniu(er)sis p(re)sente(m) paginam intuentib(us) salute(m) in [2] ih(es)u christo • Ne Gestarum rerum memoria p(ro)cessu temporis euanescat et pereat Solet eam discreto(rum) viro(rum) pruden[3]tia per litt(er)as et(er)nare. Nouerint ig(itur) vniu(ersi) ad quos p(re)sens scriptum peruen(er)it • quod nos Methildis quonda(m) co(mit)issa [4] Seẏnensis Siluarum n(ost)rarum in marcha stroinberg • duas pates q(uod) wlgarit(er) sundringen app(e)llant(ur) vnam vero parte(m) [5] versus stroinb(er)g iux(ta) aq(ua) que sige dicitur demonstratam aliam lůwensceit viciniorem • Insup(er) in eadem marcha de n(ost)ris vna(m) [6] potestatem que teutonice Gewalt nuncupat(ur) • monialibus S(an)c(t)e marie Magdalene in h(er)chingen ordinis Cist(er)ciensis [7] pro Remedio anime n(ost)re ac dilecti d(omi)ni et mariti n(ost)ri henrici pie memorie quodam co(mit)is Seẏnensis • contulimus [8] perpetualit(er) possidendas tali vero condit(i)o(n)e • quod d(i)c(t)e moniales de bonis p8re)d(i)c(t)is • in c(ur)iam n(ost)ram benzinchusen [9] in censu • duos solidos denario(rum) • coloniensis monete • In die bea(t)i Martini annuatim p(er)solue(re)nt. In hui(us) vero rei [10] testimonium et c(er)titudinem presentem cartam Scribi et sigilli n(ost)rj munimine fecim(us) Roborarj. Actum et [11] datum in colonia • quarta f(er)ia p(ro)x(ima) ante diem bea(t)i Gregorij • anno d(omi)nj millesimo ducentesimo Quadragesimo [12] N o N o aus: Bohn, Thomas: Gräfin Mechthild von Sayn (1200/03 - 1285): eine Studie zur rheinischen Geschichte und Kultur. (Rheinisches Archiv 140). Köln / Weimar / Wien: Böhlau 2002. ISBN: 3-412-10901-0. S 556-557. |
