Fasting / Fast / fasting periods (en)

 

 

Jeûne / carêmes (fr) 

 

 

Fasten / Fastenzeiten (ger)

Die Zisterzienser kennen unterschiedliche mehr- und eintägige Fastenzeiten. Während der beiden Fastenzeiten vor dem Oster- und Weihnachtsfest gelten im Mittelalter (und mancherorts bis in die Neuzeit hinein) eigene Speiseregeln, die alle tierischen und fetten Nahrungsmittel, sowie vergorene Getränke ausschließen. Die dritte Fastenperiode, das monastische Fasten mit seinem Beginn am 14. September, kennt diese qualitative Einschränkung nicht durchgängig. In ihr wird dafür die einzige Mahlzeit des Tages erst nach der Non eingenommen (anstatt nach der Sext). In der vorösterlichen Fastenzeit verschiebt sich diese (einzige) Mahlzeit bis nach der Vesper. Die eintägigen Fasten der Zisterzienser am Mittwoch und Freitag und vor einigen Festtagen kennen ebenfalls bestimmte asketische Hilfsmittel: die einmalige Sättigung und der Verzicht auf fette Speisen. Alle Einschränkungen sind allerdings ausgerichtet auf die "in der Freude des Hl. Geistes" (Benediktsregel) erwartete Festzeit.

- mehr -

 

- Tagesstruktur während der vorösterlichen Fastenzeit

- Tagesstruktur während der monastischen Fastenzeit

- Tagesstruktur während der Sommerzeit

 

 

ayuno / periodos de ayuno (es)

 

 

digiuno / periodi di digiuno (it)