altar (en)

Up to the 4th century, the Christian (wooden) altar is often portable, having the form of a table. Later it is an outstanding place of worship, which is immovable, made of natural stone or similar material, and positioned in the elevated chancel (which is often separated by rood screens). On the altar, the liturgy of the eucharist is celebrated, in which Christ's Incarnation, his suffering and redemptive death, and his resurrection is made present.  

 

 

autel (fr)

 

 

 

 

Altar (ger)

Der bis ins 4. Jahrh. oft noch tragbare christliche (Holz-)Altar in Tischform ist später, als kultisch besonders herausgehobener Ort, fest und aus Naturstein o.ä. Material gefertigt in den erhöhten (und vielfach auch mit Schranken versehenen) Altarraum gesetzt worden. Auf ihm wird die eucharistische Liturgie dargebracht, die in sakramentaler Weise die Menschwerdung Jesu Christi, sein Leiden und Sterben und seine Auferstehung vergegenwärtigt. - mehr -

 

- Der Altar und seine Zurüstung nach den frühen Zisterziensergebräuchen -

 

 

altare (es)

 

 

altar (it)