Typical plan with monk's dorter and dorter of the lay brothers

 

 

dorter (en)

 

 

dortoir (fr)

 

 

Dormitorium / Schlafsaal (ger)

Das 'dormitorium' der Mönche befindet sich meist im Obergeschoss des Ostflügels, über Sakristei und Kapitelsaal. Sowohl vom Kreuzgang als auch von der Kirche führt je eine Treppe direkt in diesen Mönchsschlafsaal, der in der Frühzeit nur durch die waagerechten Kleiderstangen und die Schlafplätze der Mönche unterteilt war. Am der Kirche gegenüberliegenden Ende befanden sich für gewöhnlich die Latrinen. - Die Konversen hatten ihren eigenen Schlafsaal außerhalb der Mönchsklausur, im Obergeschoss des Westflügels, in dessen Erdgeschoss (zumindest nach dem Idealplan) ein Vorratsraum und das Refektorium der Konversen untergebracht waren. 

 

 

dormitorio (es)

 

 

dormitorio (it)