chrismal / chrisom (en)

 - 

 

chrémeau (fr)

Le chrémeau (ou sudarium) est une toile qui essuie et protége les parties ointes par le saint chrème, qu'il s'agisse des rites de l'initiation chrétienne ou de la consécration d'un autel. Chez les cisterciens, le chrémeau est donc la toile qui recouvre la table de l'autel et empêche que les nappes étendues dessus soient imprégnées par l'huile sainte. 

 

  

Chrismale (ger)

Chrismale (oder sudarium) nennt man das (gewachste) Leinentuch, das die bei der christlichen Initiation oder Altarkonsekration mit dem hl. Chrisam gesalbten Stellen bedecken und schützen soll. Bei den Zisterziensern bedeckt das Chrismale die Altarplatte und verhindert dadurch, dass die darauf liegenden Altartücher das hl. Öl aufnehmen. 

 

 

(es)

  

 

(it)

 

 

 _{(Def.: Choisselet, D. / Vernet, P. (ed.), Les Ecclesiastica Officia cisterciens du XIIème siècle... Reiningue 1989)}