piscina (en)

 

 

piscina (fr)

Ce terme évoque la crédence ou ministerium dans la mesure où cette table de service ordinairement logée dans l'épaisseur du mur à côté d'un autel est accompagnée de deux écoulements, l'un pour les eaux de rinçage des vases sacrés, l'autre pour les eaux de purification des mains.  

 

 

Piscina (ger)

Dieser Fachterminus steht in enger Beziehung zu dem der Kredenz (oder ministerium), der in die Mauer neben einem Altar eingelassenen Ablage, die zugleich auch zwei steinerne Wasserbecken - eben die Piscina - enthält, dessen eines zur Waschung der liturgischen Gefäße, und dessen anderes zur Waschung der Hände bestimmt ist.  

 

 

piscina (es)

 

 

piscina (it)

 

 

_{(Def.: Choisselet, D. / Vernet, P. (ed.), Les Ecclesiastica Officia cisterciens du XIIème siècle... Reiningue 1989)}