prosternation (en)

Prosternation means to prostrate oneself on the floor with one's hands crossed on one's chest while usually one's forehead touches the floor. Only a few ceremonies in the Cistercian rite know this solemn way of asking for forgiveness and pardon.

- see also venia -

 

 

prosternation (fr)

En certaines circonstances le cistercien se prosterne de tout son long. Cette attitude physique, la prosternation, est une manière solennelle de 'demander pardon' et de vénération.

- cf. venia -

 

 

Prosternation (ger)

Die Prosternation besteht aus einem vollständigen Sich-Niederwerfen auf den Boden, wobei die Hände vor der Brust gekreuzt werden und die Stirn meist den Boden berührt. Diese feierliche Form der Vergebungsbitte oder Verehrung ist nur bei wenigen liturgischen Feiern in den zisterziensischen Gebräuchen vorgesehen.

- s.a. Venia -

 

 

(es)

 

 

(it)

 

 

 _{(Def.: Choisselet, D. / Vernet, P. (ed.), Les Ecclesiastica Officia cisterciens du 12ème siècle... Reiningue 1989)}