| One of four compositions with saints and donors, perhaps one of the windows painted by Herman Pentelynk, the city glass painter, and designed by Lambert von Luytge which the City of Cologne gave to the newly-built Church of the Maccabees in 1508. The others are of a knight, a bishop, and a lady respectively being presented by a saint, while this has the figure of Bernard, nimbed, with crozier under his right arm containing a seated, mitred abbot at the top and with his hands clasped in prayer. Behind him are the figures of his mother with her right hand on his shoulder and his father, both unusually depicted nimbed and identified by the inscriptions on the halos 'Sca Aleidis mater S'Bernard' and 'S' Tesselin'. The inscription on Bernard's halo 'Monstra te esse matrem' tells us that this is part of a larger Lactation picture with Bernard kneeling in front of the Virgin who would have been on the right. The recognition of Bernard's parents as saints suggests a strong Cistercian connection and points to Cistercian ownership, perhaps the nuns' abbey of St Apern? There is a dog at Bernard's feet (not shown in this picture).
|
